HORNER Magazin | November-Dezember 2013

HORNER Magazin | November - Dezember 2013 15 Elektro Thäte Horner Familienbetrieb in 3. Generation Haare & Kosmetik Segelken Friseur aus Leidenschaft Seit über 65 Jahren ist der Fachbetrieb für Elektroinstallationen Elektro Thäte fest im Stadtteil verwurzelt und das mittlerweile in der dritten Ge- neration. Nach Gustav und Werner Thäte hat heute Sven Thäte die Ge- schicke des Familienunternehmens in der Leher Heerstraße 5 fest in der Hand. Er erzählt: „Wir bieten das gesamte Spektrum der Elektrotechnik in unserem Geschäft an. Vom Fön über die einzelne Glühbirne bis hin zur Waschmaschine decken wir einen breiten Bedarf ab und beraten individuell und fachgerecht. Zudem sind wir Miele-Fachhandelspart- ner.“ In Sachen Elektro-In- stallationen ist Sven Täte mit seinem fünfköpfigen Team lokal und in benach- barten Stadtgebieten tätig. „Unser Kundendienst hält ein großes Angebot rund um verschiedene Elektro-Installationen bereit. Aktuell werden viele Häuser und Woh- nungen an den Bedarf des altersgerechten Wohnens angepasst, welches wir elektrotechnisch begleiten und wofür wir zertifiziert sind. Notruf- schalter und –systeme sind hier genauso gefragt wie die passende Be- leuchtung“, erklärt Sven Thäte. Doch auch das Installieren von Alarm- und Telefonanlagen, die regelmäßige Wartung von Geräten und auch Reparaturen werden kompetent und fachmännisch ausgeführt. Hinzu kommen EDV-Verkabelungen, Kücheninstallationen und Lichttechnik, um nur einige der Schwerpunkte im Hause Thäte zu nennen. Eine Empfehlung an alle Hausbesitzer ist der sogenannte E-Check, wie Sven Thäte aus Erfahrung weiß. Mit dieser Art TÜV für Elektroanlagen kann sich jeder versichern, dass alle Elektroinstallationen in der Woh- nung, der Firma oder dem Eigenheim den höchsten Sicherheitsanforde- rungen entsprechen. Die Prüfergebnisse werden in einem entsprechen- den Dokument festgehalten und können im Schadensfall entscheidend sein. Sven Thäte fasst zusammen: „Unsere Stärke ist eine umfassende Beratung und die unkomplizierte Lösung aller Kundenprobleme.“ So wünscht man sich den Service von heute – und dieser ist auch noch gleich um die Ecke und mittendrin im Stadtteil. www.elektro-thaete.de Bei Kai Segelken, Friseurmeister, Visagist und Inhaber von Haare & Kosmetik Segelken in der Kremser Straße 4b, findet sich ein breites An- gebot zur Schönheitspflege unter einem Dach. Von den Haaren bis zu den Fingerspitzen werden die Kundinnen und Kunden hier verwöhnt und optimal gepflegt. Kai Segelken erläutert sein Angebot: „ Mit unserem Rundum-Konzept der Linie LA BIOSTHETIQUE PARIS sind alle Dienstleistungen und Produkte perfekt aufeinander abgestimmt. So kann der Kunde bei uns richtig Zeit sparen, denn vom frischen neuen Look über das passende Make-up bis hin zur klassischen Maniküre bieten wir alles aus einer Hand.“ Hierzu gehören neben der optimalen Haarpflege auch spezielle kosmetische Be- handlungen für Damen und Herren - von der Expressbehandlung bis zum Beautytag. Das Team um Kai Segelken betreut als weiteren Schwer- punkt auch Braut und Bräutigam. „In einer Broschüre haben wir einen „Roten Faden“ für das Brautpaar zusammengestellt. Eine Hochzeit ist immer etwas Besonderes und sollte perfekt und vor allem rechtzeitig ge- plant werden“, lautet der Tipp von Katharina Nagel, Friseurin und Kos- metikerin im Haus. Einige Neuerungen gibt es ebenfalls ganz aktuell zu verzeichnen. „Wir haben unsere Räumlich- keiten frisch renoviert. Der Rezeptionsbereich ist neu gestaltet, und uns war insgesamt eine of- fene, elegante Note als Stilelement wichtig. Die Umsetzung ist uns gelun- gen“, freut sich Kai Se- gelken über die lichte, frische Gestaltung. Doch der neue Look der Räume ist nicht die einzige Veränderung in jüngster Zeit. Die ausgebil- dete Friseurin Nadine Hinschberger verstärkt ab sofort das freundliche Team und kann eine über zwanzigjährige Berufserfahrung einbringen. So perfekt aufgestellt, freut sich das Team von Haare & Kosmetik Se- gelken auf seine Kundinnen und Kunden und ist unter der Rufnummer (0421) 22 37 530 für Terminvereinbarungen zu erreichen. www.segelken.net E r f o l g r e i c h e G e s c h ä f t e u n d U n t e r n e h m e n Katharina Nagel, Auszubildende Olesja Kutscher, Kai Segelken und Nadine Hinschberger (von links) betreuen ihre Kundinnen und Kunden professionell und kreativ Von außen modern und klar, von innen elegant und hell: Die Räumlichkeiten von Haare & Kosmetik Segelken Auch wenn in der Nachbarschaft fleißig gebaut wird – „Elektro Thäte“ steht wie der Fels in der Brandung am Ort – und das schon seit vielen Jahrzehnten FRISCH GEMISCHTES AUS HORN-LEHE Sven Thäte ist Inhaber des Geschäftes „Elektro Thäte“, welches eine lange Tradition im Stadtteil Horn-Lehe vorzuweisen hat ®

HORNER Magazin | November-Dezember 2013

Pages